May 10, 2015

كلمة ستيف جوبز لخريجي جامعة ستانفورد 2005



هذه ترجمتي لكلمة ستيف جوبز لخريجي جامعة ستانفورد عام 2005:





يشرفني أن أكون معكم اليوم في حفل تخرجكم من إحدى أفضل الجامعات في العالم. لم يتسنى لي انهاء الدراسة الجامعية. في الحقيقة, هذا أقرب ما استطعت الوصول إليه لحفل تخرج جامعي. سأحدثكم اليوم عن ثلاث قصص من حياتي. هذا كل ما في الأمر. ببساطة. ثلاث قصص فقط.

القصة الأولى عن ربط النقاط.

أوقفت قيدي الدراسي في كلية ريد بعد ستة أشهر, لكني ظللت فيها مثل أي طالب مستمر بالدراسة لما يقارب 18 شهرا إلى أن تركتها نهائيا. لماذا توقفت عن الدراسة إذا؟

ابتدأ الأمر قبل ولادتي. والدتي البيولوجية كانت صغيرة السن, طالبة دراسات عليا وغير متزوجة, فأزمَعَت أن تتركني للتبني. رغبت بأن يتبناني أبوين جامعيين, وعلى هذا رُتّبت الأمور لكي يتبناني محام وزوجته. لكن بعد ولادتي قررا أنهما يريدان بنتا. لذا أبواي, اللذان كانا على لائحة الانتظار, تلقا اتصالا مفاجئا في منتصف الليل يسألهم: "لدينا مولود طارئ, هل تريدانه؟" قالا: "بالطبع". علمت والدتي البيولوجية أن أمي لم تتخرج من الجامعة وأبي لم يتخرج من الثانوية. فرفضت إمضاء أوراق التبني. إلا أنها وافقت بعد ذلك عندما وُعِدت من أبواي بأن الدراسة الجامعية ستتاح لي.

وبعد 17 عاما دخلت الجامعة. لكني اخترت بسذاجة جامعة باهظة التكاليف, مثل جامعة ستانفورد, لتُنفَقَ كل مدخرات أبواي على رسوم الدراسة. بعد مرور ستة أشهر, لم أتمكن من رؤية أي فائدة تُجنى من وراءها. لم تكن لدي أدنى فكرة عمّا أريد فعله في حياتي ولم أعرف كيف ستساعدني الجامعة على معرفة ذلك. حينها كنت أنفق كل ما أدخره أبواي طيلة حياتهما. لذا قررت التوقف عن الدراسة مع إيماني بأن كل شيء سيكون على ما يرام. كنت مذعورا آنذاك, لكن بالنظر إلى الوراء أراه من أفضل القرارات التي اتخذتها على الإطلاق. لحظة توقيف قيدي تمكنت من التوقف عن حضور الفصول التي لا اكترث لها, وبدأت بالتسجيل في فصول بدت لي شيقة.

لم يكن الأمر بتلك الرومانسية. لم يكن لي غرفة في مسكن الطلاب. لذا كنت أبيت في غرف أصدقائي على الأرض, وأجمع علب الكولا الفارغة لأستبدلها بخمسة سنتات لأشتري طعامي, وأسير سبعة أميال في ليالي الآحاد إلى معبد هاري كريشنا لأحصل على وجبة جيدة ولو مرة في الأسبوع. أحببت تلك الحياة. وكل تلك الأشياء التي توقفت عندها اتباعا لفضولي وحدسي, تبدّت لي مدى أهميتها لاحقا. لأعطيكم مثالا واحدا:

جامعة ريد في تلك الأيام كانت توفر فصولا في فن الخط لعلها الأفضل في البلاد. في أرجاء الحرم الجامعي, كانت كل يافطة, وكل ملصق على الدواليب مكتوبا بخط يدوي جميل. ولأنني أوقفت قيدي ولم أعد ملزما بأخذ الفصول الاعتيادية, قررت أخذ أحد فصول فن الخط. تعرفت على الخطوط المذيلة وغير المذيلة, وعن قدر المسافة بين الحروف في تراكيب مختلفة, وعن الأمور التي تجعل الطباعة المتقنة متقنة. كان الأمر جميل, تاريخي, وفنيا دقيق لدرجة لا يمكن حصره بالنطاق العلمي, لذا كنت أراه جذابا.

لم يكن لذلك أي فائدة عملية في حياتي آنذاك. لكن بعد عشر سنوات, عندما كنت أصمم كمبيوتر ماكنتوش الأول, كل ما تعلمته تداعى إليّ. فاستجمعته كله في الماكنتوش, ليكون أول كمبيوتر يحتوي على خطوط جميلة. لو أنني لم آخذ ذلك الفصل بالتحديد, لما كان في الماكنتوش خطوط متعددة ولا خطوط متباعدة نسبيا. وبما أن الويندوز لم يفعل سوى نسخ الماك, فمن المرجح أن لا تتوفر هذه المواصفات في أي كمبيوتر شخصي. لو أني لم أوقف قيدي, لما تمكنت أبدا من أخذ فصل فن الخطوط, ولما تمكن الكمبيوتر الشخصي من الحصول على هذه الخطوط البديعة. بالطبع كان متعذرا لي الربط بين هذه النقاط من خلال النظر إلى المستقبل حين كنت في الجامعة. لكنه كان بغاية الوضوح عندما نظرت إليه بعد عشر سنوات من ذلك.

مجددا, لن تتمكن من الربط بين النقاط وأنت تنظر إلى الأمام, يمكنك فقط الربط بينها حين تنظر إلى الخلف. لذا علىك أن تثق بأن النقاط سترتبط بطريقة ما في المستقبل. عليك أن تثق بشيء ما, غريزتك, القدر, الحياة, الكارما, أيا كان. هذا المسعى لم يخذلني قط, بل صنع كل الفارق في حياتي.

قصتي الثانية عن الحب والفقد.

كنتُ محظوظا. عرفت ما أحب في لحظة مبكرة من حياتي. أنشأت شركة أبل مع وزنياك من كراج منزلي عندما كنت في العشرين من عمري. عملت بشكل متواصل, حتى نَمَت أبل خلال عشر سنوات من شخصين يعملون في كراج إلى شركة تقدر قيمتها مليارين دولار ويعمل فيها 4000 موظف. آنذاك كنا للتو أطلقنا أفضل منتجاتنا, الماكنتوش, وقد صار عمري ثلاثين عاما. ثم طُردت من الشركة. كيف يمكن أن تُطرد من شركة أنت مؤسسها؟ حسنا, أثناء نمو الشركة وقع اختيارنا على شخص ظننت أنه مقتدر على إدارة الشركة معي بشكل جيد. سارت الأمور على ما يرام في السنة الأولى. بعد ذلك بدأت نظرتنا المستقبلية بالتشعب, وكان الصدام بيننا حتميا.عندما حدث ذلك, اصطف مجلس الإدارة إلى جانبه. فصرت خارج الشركة. الذي كان مركزا لحياتي تلاشى, كان ذلك مدمرا.

لعدة أشهر, لم أكن أدري ماذا أريد أن أفعل. شعرت أنني خيبت ظن جيل رجال الأعمال السابق, وبأنني ألقيت الراية حين مُررت إلي. التقيت بديفد باكارد وبوب نويس وحاولت الاعتذار عما اقترفته. كنتُ فاشلا على نظاق واسع, وفكرت بالهرب من وادي السيليكون. لكن شيئ ما بدأ يبزغ فيّ تدريجيا. كنت لا أزال أحب كل ما فعلته. مجرى الأحداث في أبل لم يغيرني قيد أنملة. طُردت, لكني لا زلت أشعر بالحب. فقررت أن أبدأ من جديد.

لم أرَ ما حدث آنذاك بشكل جيد. لكن لاحقا تبدى لي أن طردي من أبل كان أفضل شيء يمكن أن يحدث لي. ثقل النجاح حل محله خفة البداية من جديد, وعدم معرفة كل شيء. حررني ذلك لألج في أكثر مراحل عمري إبداعا.

خلال الخمس سنوات التالية, أنشأت شركة أسمها نكست, وأخرى أسمها بكسار, ووقعت في حب امرأة مذهلة صارت زوجتي. شركة بكسار انتجت فيلم توي ستوري, أول فيلم رسومي من خلال الكمبيوتر, وحتى الآن هي أنجح ستوديو للأفلام الرسومية. وفي التفاتة عجيبة للأحداث, ابتاعت أبل شركة نكست, لأعود إلى أبل, وتصير التكنولوجيا التي طورناها في نكست الأساس الذي ترتكز عليه أبل لتنهض من جديد. وأنا ولورين لدينا عائلة جميلة الان.

أنا متأكد أن لا شيء من هذا سيحدث لو لم أُطرد من أبل. كان دواءً بشع المذاق للغاية, لكني أظن أن المريض يحتاجه. أحيانا تضربك الحياة بطوبة على رأسك. لا تفقد إيمانك. أنا مقتنع بأن السبب الوحيد الذي الذي جعلني استمر هو حبي لما أفعله. عليك أن تجد ما تحب. عملك سيأخذ حيزا كبيرا في حياتك. والوسيلة الوحيدة لتكون راضيا تماما هي أن تزاول ما تقتنع بأنه عمل عظيم. والوسيلة الوحيدة لتأدية عمل عظيم هي أن تحب ما تفعل. إذا لم تجده بعد, استمر في البحث. لا تَقِرّ. مثل كل شؤون القلب, ستعرفه حين تجده. ومثل أي علاقة عظيمة, تصير أفضل وأفضل مع مرور الزمن. لذا استمر في البحث حتى تجده. لا تَقِرّ.

قصتي الثالثة عن الموت.

قرأت عبارة وأنا في السابعة عشر من عمري, مضمونها: "إذا عشت كل يوم وعددته كآخر يوم في حياتك, يوما ما ستكون على حق". تركت أثرا على نفسي, ومنذ ذلك الحين, خلال الثلاثة وثلاثين عاما المنصرمة, كنت أنظر إلى المرآة كل يوم وأسأل نفسي: "إذا كان اليوم آخر يوم في حياتي, هل سأرغب في الاستمرار بما أفعله؟" وحينما تكون الإجابة "لا" لعدة أيام متواصلة أعرف أنه يلزم تغيير شيء ما.

التذكر الدائم بموتي الحتمي هو أكثر أداة ساعدتني على المضي في القرارات الكبرى في حياتي. لأن تقريبا كل شيء.. كل التوقعات السطحية, كل الكبرياء, كل مخاوف الإحراج أوالفشل, كل هذه الأمور تنهار أمام الموت, ليبقى فقط ما هو مهم بحق. التذكر الدائم بأنك ستموت هو الوسيلة الأفضل لإجتناب الوقوع في فخ التوهم بأن لديك ما تخسره. أنت بالفعل عاري. لا سبب يدفعك لعدم اتباع قلبك.

قبل سنة شُخِّصتُ بمرض السرطان. أجريت فحصا في السابعة والنصف صباحا وكان جليا وجود ورم في البنكرياس. أخبرني الأطباء أن هذا النوع من السرطان يتعذر جدا علاجه, ويجب أن لا أتوقع العيش لأكثر من ثلاثة إلى ستة أشهر قادمة. نصحني طبيبي بأن أسارع في توضيب أموري, وهذه عبارة الأطباء حين يقصدون الاستعداد للموت. يعني أن تُخبر أبنائك خلال أشهر قليلة بكل ما تريد إخبارهم به حين ظننت أن لديك عشرة سنوات قادمة لتقضيها معهم. يعني أن تتأكد أن كل شيء مدبر بالشكل الصحيح لتسهل الأمور قدر المستطاع على أسرتك. يعني أن تجري توديعاتك الأخيرة.

عشت مع هذا التشخيص طيلة اليوم. لاحقا في المساء أجريت تحليلا, حيث مرروا منظارا داخليا من خلال بلعومي إلى معدتي ثم أمعائي, ومن خلال إبرة أُخِذَت بعض الخلايا من ورم البنكرياس. كنتُ هادئا, وأخبرتني زوجتي, التي كانت إلى جانبي, أن الأطباء حين عاينوا الخلايا بالميكروسكوب شرعوا بالبكاء, حيث إتضح أنه ورم نادر من أورام البنكرياس التي يمكن علاجها جراحيا. أجريت العملية والآن أنا بصحة جيدة.

كان ذلك أقرب اتصال بيني وبين الموت, وآمل أن يكون الأقرب لعدة عقود قادمة. وحيث أني عايشت تلك الحالة, يمكنني أن أقول لكم الكلام الآتي بقدر أكبر من الموثوقية بعد أن كان الموت مجرد مفهوما ذهنيا:

لا أحد يريد أن يموت. حتى من يطلبون الجنة لا يريدون أن يموتوا ليذهبوا إليها. مع ذلك الموت هو مصيرنا المشترك. لم ينجو منه أحد. وذلك لأن الموت هو اختراع الحياة الأوحد والأفضل. هو عامل التغيير في الحياة. يستبدل القديم بالجديد. الآن أنتم الجدد, لكن يوما ما ليس بعيدا عن اليوم, ستصبحون تدريجيا قدماء, وسَتُنَحّونَ جانبا. أعتذر عن كوني قاسيا, لكنها الحقيقة.

وقتك محدود, لا تهدره بأن تعيش حياة شخص آخر. لا تقع في فخ الدوغمائية, بحيث تحيا وفقا لما يتناسب مع أفكار الآخرين. لا يسلبك الضجيج الناتج من آراء الآخرين صوتك الداخلي. والأهم من ذلك, لتكن لك الجرأة بأن تتبع قلبك وحدسك. بطريقة ما, يعرفان ما تريد أن تكون. كل ما عدا ذلك ثانوي.

عندما كنت يافعا, كانت هناك مجلة باهرة اسمها كاتالوج كل الأرض, تُعَد كواحدة من أناجيل جيلي, أنشأها الزميل ستيوارت براند ليس بعيدا عن هنا في منلو بارك, وأنعشها بلمساته الشاعرية. كان ذلك في نهاية الستينيات, قبل الطباعة عبر الكمبيوترات المكتبية, فكانت تُكتب كلها بالآلات الكاتبة, وباستخدام المقصات وكاميرات بولارويد. كانت شيئا شبيها بنسخة ورقية من قوقل, قبل ظهور قوقل ب35 عاما. كانت مثالية, مليئة بالأدوات الأنيقة والأفكار العظيمة.

ستيوارت وفريقه أصدروا العديد من الأعداد, وحينما قاربت نهايتها, أصدروا العدد الأخير منها. كان ذلك في منتصف السبعينيات, وكنت بعمركم. في الغلاف الخلفي للعدد الأخير وُضِعَت صورة لصباح مبكر لطريق ريفي. في الأسفل وُضِعَت هذه العبارة: "دُم جائعا, دُم أخرقا". كانت تلك رسالتهم الوداعية. دُم جائعا, دُم أخرقا. لطالما سعيت إلى ذلك بنفسي. والآن, بما أن تخرجكم للتو بدأ, أتمنى لكم ذلك.

دُوموا جوعى, دُوموا خُرْقا.


شكرا لكم جميعا.

November 28, 2014

جاهلية تكنولوجية - قصة قصيرة







اليوم ولجتُ قاعدة بيانات الإنستغرام المستلقية في أحد أركان الكمبيوتر. الكمبيوتر الذي جلست إليه مسترخيا وبدأت أقلب الصور. صور تعلوها المسرة والبهجة والأمل. الأمل هجر الجميع عندما أعلنت أكثر من جهة بحثية دولية الحقيقة. الحقيقة كانت مخبوءة عن أعين الناس. الناس, كل الناس اُستخدموا لأكبر تجربة علمية في تاريخ العلوم والأحياء والأموات والإنسانية!

حامت كلماتها على رأسي.
الخبر الجلل جلجل الكل. بتنا نرقب تصرفاتنا, حركاتنا, أجسامنا. الأمراض في تنوع وازدياد; فجأة تنبهنا ﻷول حالة تصاب بالزهايمر في الثلاثينيات من العمر. المواليد تأتي مشوهة وأرحام النساء لا تكد تقوى على الحمل والإمكانات الطبية تتقهقر. العلم يقف مهزوزا متلعثما. الجميع في حالة ذهول.
الجميع أدرك أن الموت يخيم على الجميع. قضي الأمر.

ألم يكن بينهم امرأة أو رجل رشيد؟
كيف فعلوا بأنفسهم كل هذا؟
كيف أهملوا كل صيحة نذير وتحذير, وقابلوها بمبالاة باردة وتخدير.

اليوم, بعد أمد طويل, لازالت أجسادهم مشعة تقذف ما بداخلها من مخزون سنوات الجهل والغفلة. لو أنهم تداركوا, لو. هل كان استخدام الهواتف النقالة بستر يقيهم ضربات إشعاعها أمرا مستعصيا؟



November 15, 2014

جورج بول والمنطق الجبري




Image Source: Wikimedia.org


نشأته

من أسرة إنجليزية بسيطة, ولد الرياضي والفيلسوف جورج بول في إنجلترا عام 1815. وكان تعليمه النظامي متواضع جدا, فبالرغم من أن تعليم المدارس المتوفر للطبقات الفقيرة آنذاك لم يكن يغني من العلم شيئا, فإنه بسبب فقر أسرته الشديد لم يستطع حتى أن يواصل تحصيله لأبعد من الإبتدائية. لكن وبتشجيع من والده المحب للعلوم وبمساعدة صديق له تعلم شيئا من مبادئ اللغة اللاتينية وهو في الثامنة من عمره, ثم أكمل رحلته العلمية حتى أتقن اللاتينية وتعلم إلى جانبها اللغة اليونانية. فقد عُرف بول منذ نعومة أظفاره بذكاءه, فحين كان عمره سنتين ونصف افقتده أهله في المنزل ولم يجدوا له أثرا, وفي غمرة بحثهم عنه, وجدوه في الشارع محاطا بجمع من الناس المفتونين بقدرته على تهجئة العديد من الكلمات الصعبة وكان هذا الطفل الأعجوبة يكتبها بكل أريحية ليمطروه بوابل من القطع النقدية تقديرا لمهارته المبكرة جدا.

وفي طفولته شُغف بول بالقراءة حتى أخذت منه مأخذا, فكان يُرى أثناء مراهقته وهو منغمس بالقراءة. لم تقتصر مطالعاته على الكتب العلمية والتاريخية بل كان محبا للشعر والأدب كذلك, فعندما أتقن اللغة اليونانية أتى بترجمة بديعة لعدد من القصائد التي شكك الكثير حينها بأن من ترجمها صبي لم يتجاوز الثانية عشر من عمره.
عندما بلغ سن السادسة عشر عمل مدرسا مساعدا لحاجته إلى أن يساعد في إعالة أسرته. واستمر في هذا العمل أربع سنوات قضاها في تعليم الطلبة صباحا واستكمال تعليمه الذاتي مساءََ, حتى أتقن اللغة الفرنسية والألمانية والإيطالية. وظل مخلصا للعلم إلى آخر حياته حتى أنه مات ميتة درامية, سآتي على ذكرها, تكشف مدى إخلاصه للعلم وللتعليم.

أما ولعه في الرياضيات فبدأ عند سن العشرين, حيث فتح مدرسة خاصة لتعليم الأطفال, وأثناء مطالعاته لكتب الرياضيات المقررة آنذاك, أثار تدني مستواها استغرابه وعندها أولاها جانبا أكبر من اهتمامه.


أعماله

سعى جورج بول إلى التعبير عن المنطق (أو إختزاله) في قواعد جبرية بسيطة وسهلة وهو ما يسمى بالجبر المنطقي Logical Algebra والذي يعد أهم إنجازاته. وعبر عنه بوضوح في كتابه الشهير "بحث في قوانين الفكر" An Investigation of The Laws of Thought والذي نال شهرة واسعة عند نشره, ولكنه ما لبث أن توارى في طي النسيان مع تقادم السنين حتى أشار إلى أهميته كل من برتراند رسل ووايتهد عام 1910 ثم أتى كلود شانون في ثلاثينيات القرن العشرين ليتنبه إلى إمكانية الإستفادة من تطبيقات الجبر المنطقي في نظرية المعلومات.


سأنقل, بتصرف, شرح الدكتور ماهر عبدالقادر للجبر المنطقي كما جاء في كتابه "فلسفة العلوم: المنطق الرياضي":

"إن من أهم مميزات الحساب المنطقي البولي أنه يستند إلى استخدام الرموز بالإضافة إلى قواعد تأليف تلك الرموز, ولذا فإن بول يميز بين قسمين في إطار الحساب المنطقي, وهما معا يؤلفان ما يطلق عليه جبر المنطق البولي Boolean Logical Algebra:
  • حساب المجموعات Calculus of Classes
  • حساب القضايا Calculus of Propositions
ومن خلال القسمين تبدو نظرة بول الحسابية على اعتبار أنه يستخدم علم العدد كنموذج لحسابه المنطقي, ولذا فإنه قبل أن نشير إلى هذين القسمين لا بد وأن نقف على الرموز التي يستخدمها بول في حسابه الجبري المنطقي.


رموز العمليات عند بول

يضع بول مجموعة من الرموز الأساسية التي يستخدمها في إجراء عملياته الاستنباطية التحليلية, وهي:
١- يرمز للأشياء أو الموضوعات بالرموز x, y, z التي تمثل المجموعات.
٢- يرمز للعمليات الرياضية بالرموز +, -, ×, ÷ وهي بمثابة الثوابت المنطقية Logical Constants. ووظيفة هذه الرموز أنها تؤدي إلى تأليف تصورات جديدة ابتداء من التصورات التي لدينا.
٣- يضع رمزا لعلاقة الذاتية Identity وهو علامة المساواة = المستخدمة في الجبر العادي Ordinary Algebra.
٤- يشير للمجموعة الكلية Universal Class بالقيمة "١" الذي يمثل فصول كل الأشياء المتصورة باستقلال تام عما إذا كانت هذه الأشياء موجودة في الواقع أم لا.
٥- يرمز للمجوعة الفارغة Empty Class أو اللاوجود بالقيمة "0" والمجموعة الفارغة هي المجموعة التي لا تحتوي على أي عنصر.
٦- إذا قلنا أن x = x فإن هذا يعني أن x متطابقة مع x."



ما فائدة هذا كله؟

ما فعله بول من خلال تجريد المنطق والتعامل معه على أساس رمزي خالص كان حلما يراود الكثير من الفلاسفة والمناطقة قبله, من أرسطو حتى ليبنيز, فمن خلال هذا العمل أصبح من الممكن الحصول على الاستنتاجات المنطقية من خلال الرياضيات.
وبشكل غير مقصود ولا متوقع من قبل بول, تفرعت من أعماله مفاهيم رياضية عديدة مثل المجموعات والأرقام الثنائية والفضاء الاحتمالي والدوائر الإلكترونية. وعُد عمل بول أنه نوع جديد من الرياضيات يتوافق تطبيقه مع الحواسيب وطرق تخزين المعلومات واسترجاعها, فشكل لبنة أساسية في بنيان العالم الرقمي الذي ننعم به اليوم.


وفاته

ارتبطت حياة بول بتعلقه الشديد بالعلم, وكذلك وفاته. ففي يوم ممطر من أيام نوفمبر من عام 1864 توجه بول إلى الجامعة ليلقي محاضرة, وبالرغم من الجو الماطر البارد إلا أنه اتخذ طريقه إلى هناك سيرا لثلاثة أميال, ليصل إلى الفصل مبللا تماما ثم ألقى المحاضرة بهذا الشكل. ترتب على ذلك أنه أصيب بالحمى ولازم الفراش لما يقارب الثلاثة أسابيع ليتوفى في شهر ديسمبر من نفس العام في منزله في مدينة بالينتيمبل بسبب إلتهاب رئوي.
ونال بول قدرا كبيرا من التكريم تخليدا لذكراه ومساهماته العلمية بعد مماته. فسميت مكتبة الجامعة التي درّس فيها (جامعة كورك) بإسمه وكذلك إحدى الفوهات على سطح القمر. وأعلنت جامعة كورك, التي درّس فيها بول, سنة 2015 لتكون سنة جورج بول لمرور مئتي عام على ولادته.


October 29, 2014

ما الفرق بين الأجهزة الإلكترونية والأجهزة الكهربائية؟





Image Source: http://thumbs.dreamstime.com/z/electrical-devices-8416172.jpg



هذه المقالة مترجمة, هنا النص الأصلي.


عندما استحدث مجال الإلكترونيات في العام 1883, كانت الأجهزة الكهربائية متوفرة لما يقارب القرن من الزمان قبل ذلك, فعلى سبيل المثال:

  • أول بطارية كهربائية اخترعها أليساندرو فولتا عام 1800. وكان لإنجازه قدرا من الأهمية بحيث سُميت وحدة الفولت على على اسمه. (هناك بعض الأدلة الأثرية على أن الإمبراطورية البارثية قد توصلت إلى معرفة البطارية الكهربائية في القرن الثاني ق. م., وعلى فرض صحة ذلك, لا نعرف فيما استخدموها, واختراعهم هذا طواه النسيان طيلة ألفي سنة.)
  • التلغراف الكهربائي اُخترع في ثلاثينيات القرن التاسع عشر وراج في أمريكا عن طريق صامويل مورس مبتكر شفرة مورس الشهيرة التي تستخدم لترميز الحروف والأرقام إلى سلسلة من النبضات القصيرة والطويلة لتنقل بعد ذلك بالتلغراف. في عام 1866 تم توصيل كيبل للتيلغراف عبر المحيط الأطلسي ليسمح بإجراء اتصالات فورية بين الولايات المتحدة وأوروبا.

كل هذه الأجهزة, وأجهزة عديدة لازال استخدامها شائعا حتى اليوم مثل مصابيح الإضاءة, المكنسة الكهربائية, ومحمصة التوست, كلها أجهزة كهربائية. إذا, ما الفارق الحقيقي بين هذه الأجهزة الكهربائية والأجهزة الإلكترونية؟

الإجابة تكمن في الكيفية التي يتعامل معها الجهاز مع الكهرباء عند عمله. الأجهزة الكهربائية تأخذ الطاقة من التيار الكهربائي وتحولها, بطرق بسيطة, إلى أشكال مختلفة من الطاقة, كالطاقة الضوئية, الحرارية, أو الحركية. الأجزاء الساخنة في محمصة التوست تحول الطاقة الكهربائية إلى حرارة تتيح لك تحميص قطعة التوست. والمحرك في المكنسة الكهربائية يحول الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركية تتيح لمضخة الهواء امتصاص فتات التوست المحمص المتساقط على السجادة.

في المقابل, الأجهزة الإلكترونية لها إمكانيات متقدمة. فبدلا من تحويل الطاقة الكهربائية إلى حرارة أو ضوء أو حركة, الأجهزة الإلكترونية مصممة لتتعامل مع التيار الكهربائي ذاته بحيث تصنع منه أشياء مثيرة ونافعة.

أول جهاز إلكتروني اخترعه توماس أديسون عام 1883 ويقوم بمعالجة التيار الكهربائي الذي يمر من خلال مصباح ضوئي بطريقة تتيح له صنع جهاز يمكنه مراقبة قوة التيار الكهربائي الذي تستقبله الدائرة الكهربائية, وبشكل أوتوماتيكي يمكنه رفعه أو خفضه على حسب الحاجة.

من أشهر الوسائل التي تقوم بها الأجهزة الإلكترونية عند معالجتها للتيار الكهربائي هي إضافة معلومات مفهومة إلى هذ التيار الكهربائي. فعلى سبيل المثال, الأجهزة الإلكترونية السمعية تضيف معلومات صوتية إلى التيار الكهربائي بحيث تتمكن من الإستماع إلى الموسيقى أو التحدث في الهاتف. والأجهزة الإلكترونية المرئية تضيف صورا إلى التيار الكهربائي لتتمكن من مشاهدة الأفلام من خلالها.

ضع في اعتبارك أن التمييز بين الأجهزة الكهربائية والإلكترونية قد يكون ضبابيا. فبعض الأجهزة التي تعد على أنها أجهزة كهربائية, اليوم يضاف لها بعض المكونات الإلكترونية. فمحمصة التوست مثلا, قد تحتوي على ترموستات إلكتروني يقوم بالحفاظ على درجة الحرارة المناسبة لينتج قطعة التوست المحمصة تحميصا مثاليا.

وكذلك أكثر الأجهزة الإلكترونية تعقيدا قد تحتوي بعض المكونات الكهربائية البسيطة. فعلى سبيل المثال, جهاز التحكم بالتلفاز عن بعد هو جهاز إلكتروني معقد جدا, لكنه كذلك يحتوي على بطاريات والتي بدورها عبارة عن أجهزة كهربائية بسيطة.

August 09, 2014

تعرف على انترنت الأشياء



بعد عقود قليلة من الزمن, ستتمازج الحواسيب مع معظم المنتجات الصناعية.
كارل ستينبخ, عالم كمبيوتر ألماني, ١٩٦٦


ما هي انترنت الأشياء؟

انترنت الأشياء باختصار هي أن تصير كل الأشياء من حولنا متصلة بالانترنت وتتواصل مع بعضها خلاله. مثلما أدخلنا الكهرباء إلى مدننا وفي منازلنا وشغلنا من خلالها أجهزتنا, كذلك نفعل الان مع الانترنت.

ولكن, ماهي تلك الأشياء وكيف ستتصل بالانترنت؟ ولماذا تتواصل مع بعضها؟ وألا يشكل هذا تهديدا للخصوصية؟
في هذه المقالة سأحاول أن أجيب على هذه الأسئلة.



Image source: http://www.truste.com/blog/wp-content/uploads/the-internet-of-things.jpg



عندما نقول انترنت الأشياء, فإننا نعني كل شيء وأي شيء حولنا. من معجون الأسنان إلى السيارة إلى كرسي المكتب بل حتى أجسادنا. سنتمكن من الإتصال بهذه الأشياء واستقبال المعلومات منها أو امدادها بالتعليمات من خلال الانترنت. ولتحقيق ذلك يلزمنا أن نضيف لكل شي هوية (عنوان انترنت), ومجسات Sensors تكون بمثابة الحواس لهذه الأشياء لتستقي منها المعلومات, ووسيلة اتصال (سلكية أو لاسلكية وذات طاقة منخفضة جدا) ومصدر للطاقة (بطارية).
تتوقع سيسكو أن يصل عدد الأشياء\الأجهزة المتصلة بالانترنت عام ٢٠٢٠ إلى ٥٠ مليار والتي بدورها ستولد كما هائلا من البيانات يعرف بالبيانات الكبرى Big Data نتيجة لتفاعل هذه الأشياء مع بعضها بلا حاجة للتدخل البشري.


في كتابه "الأشياء الفاتنة: التصميم, الرغبات البشرية, وانترنت الأشياء" حدد ديفيد روز خمسة إضافات يحتاجها أي جهاز ليتحول من شيء عادي إلى شيء فاتن Enchanted Object:

١- الإتصال بالسحابة\الانترنت.
٢- التخصيص Personalization, بحيث يحتوي على المعلومات الشخصية لمن يستخدمه.
٣- الإجتماعية Socialization, ليتمكن المستخدم من مشاركة نشاطه مع أصدقاءه من خلاله.
٤- المنافسة Gamification بحيث تضاف إليه خصائص المرح والمنافسة الموجودة في ألعاب الفيديو, كتجميع النقاط, والتدرج في المراحل, والحصول على الأوسمة.
٥- أن تكون له قصة, فمثلا يمكن لجهاز خاص متابعة حميتك الغذائية أن يكون الهدف منه بأن يجعلك قادرا مرة أخرى على ارتداء ثيابك القديمة.

تطبيقات انترنت الأشياء:

مثلما ذكرت في البداية, أن تطبيقات انترنت الأشياء عديدة جدا وتشمل كل ما حولنا, منها ما هو متعلق بالصحة والرياضة والترفية وأي أداة قد تبدو الان عادية وجامدة ستدب فيها الحياة وستكون بوابة لنا إلى الانترنت. سأعرض هنا بعضا من هذه الأشياء المتوفرة حاليا:

أصدرت شركة Fitbit عدة أجهزة على هيئة ساعة أو سوار للمعصم لتتابع كمية السعرات الحرارية المحروقة وحساب خطوات المشي يوميا وجودة النوم وغيرها من معلومات الصحة الشخصية, ثم ترسلها لاسلكيا إلى موقع الشركة بحيث يمكنك أن تحصل على إحصائيات ونتائج حول هذه المعلومات.


خلال مؤتمر CES 2014 أعلنت شركة Babolat Play عن أول مضرب لكرة التنس متصل بالانترنت يمكنه من تسجيل قوة ضربات الكرة عليه ونمطها ومدى ثباته أثناء اللعب, ثم يرسل هذه البيانات إلى البرنامج المخصص له على الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي لتحصل على تحليل حول أدائك وكيف يمكنك تحسينه.


مظلة Pileus ذات التقنية العالية, بالإضافة إلى أنها تحمي مستخدمها من أشعة الشمس والمطر فهي كما يقول عنها مطورها "تجعل الأيام المطيرة ممتعة". فكذلك تحتوي على شاشة في جانبها الجواني تعرض ما يصلها من خرائط قوقل خلال الواي فاي, وكذلك تحتوي على كاميرا وبوصلة رقمية وجهاز تحديد المكان GPS ومجسات للحركة.


لا أريد أن أطيل في استعراض الأشياء الذكية لأنها كثيرة جدا, ومن يتابع الأخبار التقنية سيلاحظ كيف أن أشياء كثيرة عادية أصبحت ذكية ومن خلال اتصالها بالانترنت تمكنت من القيام بأمور متعددة على وجه أفضل.


المعايير القياسية

إحدى المعوقات الحالية لانترنت الأشياء هي الطريقة أو البروتوكول الذي سيستخدم للتواصل فيما بين هذه الأشياء, فالواي فاي بسبب استهلاكه الكبير للطاقة قد لا يكون ملائما لكل الأجهزة, خاصة الأشياء بالغة الصغر أو التي لا ترغب في استبدال بطاريتها بشكل متكرر. لهذا هناك حاجة لتطوير بروتوكول جديد بحيث يوفر متطلبات الأمن من تشفير للبيانات والتحقق من هوية المستخدم وكذالك بأن يستهلك قدرا بسيطا من الطاقة. مؤخرا ظهرت أربعة بروتوكولات جديدة, لكل منها مميزاته الخاصة, وقد يكون أحدها في طريقه ليهيمن على عالم انترنت الأشياء.


HomeKit
أثناء مؤتمر أبل الأخير في بداية شهر يونيو الماضي أعلنت عن بروتوكول جديد تحت اسم هوم كِت HomeKit  والذي سيأتي مع نظام التشغيل iOS 8 وسيحول الأيفون إلى جهاز للتحكم بالأجهزة المنزلية كالإضاءة وقفل الباب وكاميرا المراقبة والثرموستات وغيرها, بحيث تتواصل معا من خلال بروتوكول موحد يضمن لها التوافق فيما بينها بطريقة آمنة موحدة.


Thread
المجموعة الثانية تتكون من شركتي قوقل وسامسونغ, لتطوير بروتوكول ثرِد Thread الذي تم الإعلان عنه في ١٥ يوليو الماضي  لربط الأجهزة لاسلكيا من خلال بروتوكول 802.15.4, الذي صمم ليكون آمنا ومقتصدا في استهلاك الطاقة بحيث يمكن استخدام بطارية AA لعدة سنوات بدون الحاجة إلى إستبدالها, مع دعم لبروتوكول الانترنت السادس في الأجهزة ذات الطاقة المنخفضة 6LoWPAN وستكون الشبكة لا مركزية Mesh Network بحيث لن يتسبب تعطل جهاز معين من توقف الشبكة كلها عن العمل. في بداية العام ٢٠١٥ سيبدأ التصديق على الأجهزة التي تتوافق مع البروتوكول.

Open Interconnect Consortium
المجموعة الثالثة تتكون من شركة إنتل وديل وسامسونغ, لتطوير معيار مفتوح المصدر لربط أجهزة انترنت الأشياء ويتم دعمه على مختلف أنظمة التشغيل. وسيدعم عدة أنواع من الشبكات مثل شبكات الند للند Peer-to-Peer والشبكة اللامركزية Mesh Network وغيرها.

AllSeen Alliance
المجموعة الرابعة هي تحالف أول-سين AllSeen وتتكون من عدة شركات على رأسهم شركتي ميكروسوفت وكوالكوم, لتطوير بروتوكول أول-جوين AllJoyn مفتوح المصدر.وسيتمكن من ربط الأجهزة بعدة وسائل كالواي فاي وأسلاك الإيثرنت وحتى الخطوط الكهربائية, ويعمل على أنظمة مختلفة كنظام لينكس واندرويد وآي أو أس وويندوز. وأعلنت مؤسسة لينكس عن دعمها لهذا التحالف.



أخيرا

ما أود التأكيد عليه في ختام هذه المقالة هو أن انترنت الأشياء ليس تقنية مستقبلية, بل نحن الآن نتدرج فيها سنة بعد سنة, وهي على فوائدها الكثيرة في تسهيل حياتنا من خلال تحويل كل الأشياء حولنا إلى أشياء ذكية ومولدة للمعلومات نستفيد منها عند استخدامها ونتمكن من التحكم بها عن بعد, ولكنها لا تخلو من بعض المعوقات والمخاطر.
فمن معوقاتها الحالية الطاقة, فالبطاريات تتطور بوتيرة أبطأ بكثير من تطور قدرة الحاسوب على معالجة البيانات والتي تتضاعف كل سنتين حسب قانون مور, ولعلنا نجد مخرجا قريبا (آمل ذلك) لهذه المشكلة مع مادة الغرافين الواعدة والتي جذبت انتباه الباحثين وشركات التقنية في الأعوام القليلة الماضية.

وهناك أمرين أود التنبيه إليهما, الأولى أمن المعلومات, فعندما تتفاعل كل الأشياء التي نستخدمها مع بعضها عند أي حركة نفعلها وتتواصل فيما بينها عن طريق الانترنت يمكن لأي متلصص بأن يصل لمعلومات عميقة حول حياتنا ويجب على المعيار القياسي\البروتوكول الذي سوف يتم اعتماده لتتواصل الأشياء من خلاله أن يولي أمن المعلومات أهمية كبرى مثل استخدام تشفير متين للبيانات Encryption واستخدام طريقة موثوقة لتحديد الهوية Identity والتأكد من عدم إمكانية العبث في البيانات Data Integrity.
الأمر الثاني هو الخصوصية, دعونا نفكر قليلا في المبلغ الذي دفعته قوقل لشراء شركة نست Nest وهي شركة حديثة تقدم خدمة للتحكم في التكييف المنزلي بحيث يتفاعل مع أوقات تواجدنا في المنزل وتفضيلاتنا الخاصة, فدفعت قوقل مقابلها أكثر من ٣ مليارات دولار! ما الذي ستجنيه قوقل من وراء هذه الخدمة لشرائها بهذا السعر, لنضع في اعتبارنا أيضا أن خدمات قوقل كلها مجانية. الذي ستحصل عليه مقابل هذا المبلغ الكبير هو المزيد من معلوماتنا الشخصية, فلن تحصل فقط على معلومات عنا إذا فتحنا هواتفنا وحواسيبنا وتجولنا في الانترنت بل كذلك ستحصل على معلومات أكثر وأكثر من خلال قيامنا بالأمور اليومية البسيطة.




July 07, 2014

أهم ٣ إسهامات علمية للخوارزمي


في هذا المقال سأحاول أن ألقي الضوء على أبرز أعمال الخوارزمي العلمية بشكل سريع لِنُكَوّن فكرة أكثر دقة حول هذا العالم الذي خلدته إسهاماته ولكن  لم يترك لنا التاريخ إلا القليل من التفاصيل عنه.



مصدر الصورة موقع bjbamn.com




نشأته
ولد عالم الرياضيات والفلك أبي جعفر محمد بن موسى الخوارزمي عام ٧٨٠ ميلادية في مدينة خوارزم التابعة لإقليم خراسان, والتي تقع اليوم في جمهورية أوزباكستان. وانتقلت منها عائلته إلى بغداد, عاصمة الدنيا آنذاك, خلال فترة الخلافة العباسية. والمعلومات عن حياته الخاصة وتحصيله العلمي شحيحة جدا, ولكن بالنظر إلى إنجازاته العلمية وكتبه يمكننا ان نستنتج بأنه كان على علم وإلمام بالفلك الهندي واليوناني, وعلم الحساب, وأيضا بالعلوم الفقهية على مذهب أبوحنيفة.

يقول عنه ابن النديم في كتابه الفهرست:
"واسمه محمد بن موسى. وأصله من خوارزم. وكان منقطعا إلى خزانة الحكمة للمأمون. وهو من أصحاب علوم الهيئة.(1) وكان الناس قبل الرصد وبعده يعولون على زيجيه(2) الأول والثاني, ويعرفان بالسندهند. وله من الكتب, كتاب الزيج, نسختين, أوله وثانيه. كتاب الرخامة. كتاب العمل بالاسطرلاب. كتاب التاريخ."



إسهاماته العملية

١- كتاب الجبر والمقابلة
وهو الكتاب الذي أسس فيه لعلم الجبر وفيه "تم تصور الجبر, للمرة الأولى في التاريخ, كمادة رياضية مستقلة عن الهندسة وعن علم الحساب".(3) ويشرح الخوارزمي في مقدمة كتابه السبب الذي دفعه لكتابته:

"من أجل تلبية ما يلزم الناس من الحاجة إليه في مواريثهم ووصاياهم وفي مقاسمتهم وأحكامهم وتجاراتهم وفي جميع ما يتعاملون به بينهم من مساحة الأراضي وحفر الأقنية والهندسة وغير ذلك من وجوهه وفنونه"

وظهرت الحاجة لعلم الجبر لتطبيق العمليات الحسابية على الكميات المجهولة, بحيث تكون النتيجة عددا صحيحا أو كسريا. والمثال التالي هو أحد النماذج التي ذكرها المؤرخ د. رشدي راشد في كتابه عن رياضيات الخوارزمي, والتي كان الفقهاء المسلمون يحتاجون إلى الجبر لحلها:

"تموت امرأة وتترك ورثة شرعيين ثلاثة, زوجها وأمها وأخاها. وبحَسَب الشرع, يرث زوجها النصف وأمها الثلث وأخوها الباقي. فيُعطى الزوج ثلاث حصص من الإرث والأم اثنتين, والأخ حصة واحدة."

وأدخل الخوارزمي في كتابه مصطلحات الجبر الأولية, مثل:
  • المجهول, ويعرف أيضا بكلمة شيء, وفي الإنجليزية يستخدم الحرف إكس  x  للإشارة إليه.
  • مربع المجهول, ويسمى مال.
  • العدد
  • الكسر
  • عَدَلَ
  • عملية الجبر
  • عملية المقابلة

٢- الخوارزميات
هي باختصار, طرق حسابية عملية, ولم تستخدم هذه الكلمة باللغة العربية إلا مؤخرا مع انتشار علوم الحاسوب, ولكنها ظهرت لأول مرة في الترجمات اللاتينية لكتب الخوارزمي في القرن ١٢م.
يمكننا تشبيه الخوارزميات بوصفات الطبخ. فهي عبارة عن عدة خطوات متسلسلة, تعمل واحدة تلو الأخرى لتنفيذ مهمة ما. مثلا خوارزمية لطبخ البيزا ستكون كالتالي:
1- اعجن الطحين.
2- أضف الخضار والجبن فوق العجين.
3- سخن الفرن إلى درجة 400  لمدة 10 دقائق.
4- ضع البيزا داخل الفرن واتركها لـ30 دقيقة.

هذا مثال سريع لكيفية عمل الخوارزميات. ولعلك تحسن طبخ البيزا أكثر مني, فسيكون لك خوارزمية أفضل لطبخها, وكذلك البيزا في كل مطعم لها طريقة\خوارزمية خاصة بها لطبخها, فهناك من يريدها أن تجهز بسرعة وآخر يريدها أن تكون بنكهة شرقية أو غربية .. إلخ.
ولأن الحواسيب بطبيعتها تتبع التعليمات ولا تحيد عنها, فأفضل طريقة تجعل الحاسوب يقوم بأمر ما هي من خلال كتابة خوارزمية لينفذها. فهناك خوارزميات لإيجاد أقل الطرق ازدحاما وأخرى لإختيار أكثر مقاطع الفيديو ملائمة لك بناء على اختياراتك السابقة وأخرى للبحث عن المعلومات وأخرى لتشفيرها وهكذا.. ولعلك تعرف الآن سر تفوق محرك البحث قوقل عن منافسيه في إيجاد المعلومة التي تبحث عنها خلاله؟ لأن الخوارزمية التي استخدمها كانت أكثر تفوقا مما كان يستخدم في محركات البحث الأخرى.

٣- الأرقام الهندية
كان الخوارزمي, بالإضافة إلى الفيلسوف العربي يعقوب بن إسحاق الكندي, ممن أدخل واستخدم الأرقام الهندية إلى العالم الإسلامي بعد ترجمة كتاب الرياضيات الهندي السندهند, ومن ثم انتقلت إلى أوروبا أثناء عملية الترجمة اللاتينية للعلوم العربية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلادي.
ولكن ما الفائدة الحقيقية من إستخدام الأرقام الهندية عن غيرها؟
الجواب ببساطة أن إجراء العلمليات الحسابية أسهل بكثير جدا خلال الأرقام الهندية مقارنة بالطريقة السائدة آنذاك من الحساب باستخدام الأحرف, عربية كانت أو لاتينية.
فمثلا, إذا أردت أن تعرف ناتج جمع العددين 3444 و 394 فيمكنك بكل بساطة معرفة الناتج باستخدام الورقة والقلم أو حتى حسابها ذهنيا. في المقابل, إذا أردت أن تجمع نفس العددين باستخدام الطريقة السائدة آنذاك وهي الأحرف, فيجب عليك أن تكتبها بهذا الشكل:

MMMCDXLIIII + CCCXCIIII
ويكون الناتج
MMMDCCCXXXVIII

هل رأيت الفرق في مقدار البساطة والسهولة المتضمنة في استخدام الأرقام الهندية؟ فإستخدام هذه الأرقام بدل الأحرف يجعل تعلم الرياضيات والتعامل معها أكثر سهولة.















هوامش

1- علم الفلك.
2- الزيج هو جدول فلكي يبين مواقع النجوم وحركتها عبر الفصول والسنين بالحسابات الرياضية, موسوعة الويكيبيديا.
3-  رشدي راشد, رياضيات الخوارزمي: تأسيس علم الجبر, ترجمة نقولا فارس ص٣٩.


مراجع للإستزادة
١. رياضيات الخوارزمي: تأسيس علم الجبر, لرشدي راشد, ترجمة د. نقولا فارس.
٢- الرواد: العصر الذهبي للعلوم العربية, لجيم الخليلي
3- 50 mathematical ideas you really need to know by Tony Crilly